Причиной такого решения стала травма колена, не дававшая форварду покоя на протяжении нескольких месяцев.
Последние годы гигант ростом 202 сантиметра выступал во французском «Канне» в третьем дивизионе, куда он перешел из самарских «Крыльев Советов».
За свою карьеру Ян Коллер играл в «Спарте», «Локерене», «Андерлехте», дортмундской «Боруссии», «Нюрнберге», «Монако», «Крыльях Советов» и «Канне». Чех также является лучшим бомбардиром сборной Чехии за всю историю – на счету нападающего 55 голов в 91-м матче.
Как игрок Коллер выиграл титул чемпиона Чехии и Кубок Чехии, чемпионат Бельгии (дважды), Суперкубок Бельгии и чемпионат Германии с «Боруссией».