В последние дни зимнего трансферного окна UEFA.com продолжает знакомить вас с наиболее важными переходами в клубах, которые выступают в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА. Кроме того, мы расскажем о других примечательных трансферных новостях. Последний день для трансферов на территории Европы - 31 января.
"Сандерлэнд" приобрел двух полузащитников: Салли Мунтари и Стефана Сассеньона, покинувших "Интернационале" и "Пари Сен-Жермен" соответственно. 26-летний Мунтари, который в ходе второго сезона в составе "нерадзурри" сделал с командой золотой хет-трик, перебрался в Англию на ближайшие полгода на правах аренды. В нынешнем чемпионате Италии Мунтари появился на поле всего в одном матче и поэтому предпочел вернуться на Туманный Альбион, где в сезоне 2007/08 он завоевал с "Портсмутом" Кубок Англии.
Что касается 26-летнего Сассеньона, с которым подписано соглашение сроком на три с половиной года, его трансфер обошелся "черным котам" в семь миллионов евро. Плеймейкер сборной Бенина пополнил ряды "ПСЖ" летом 2008-го, покинув "Ле-Ман", после чего дошел с парижанами до четвертьфинала Кубка УЕФА. В 77 поединках за столичный клуб в чемпионате Франции Сассеньон забил восемь мячей. "Стефан может сыграть слева, справа и даже в центре. Он очень быстр и обладает менталитетом победителя", - оценил новичка наставник "Сандерлэнда" Стив Брюс.
Мексиканский форвард "Арсенала" Карлос Вела проведет остаток сезона на правах аренды в другом клубе премьер-лиги - "Вест Бромвиче". Осенью он забил два гола в четырех матчах на групповом этапе Лиги чемпионов. "Его приход делает богаче наши возможности в атаке, поскольку Вела может играть как в центре, так и на фланге, - сказал тренер "Вест Брома" Роберто Ди Маттео. - Он также обладает отличной техникой и высокой скоростью".
Опытный полузащитник Мамаду Диарра на правах свободного агента перешел из "Реала" в "Монако". Футболист сборной Мали уже выступал во Франции - за "Лион", с которым стал четырехкратным чемпионом страны. Контракт 29-летнего игрока с монегасками истекает в конце сезона. "Нам был нужен человек с таким характером, как у него", - сказал главный тренер "Монако" Лоран Банид, чья команда идет в чемпионате Франции на предпоследнем месте.
"Вест Хэм" приобрел нападающего "Хоффенхайма" Демба Ба и подписал с ним контракт до июня 2014 года. Финансовые подробности сделки стороны не афишируют. "Это была долгая история, но сейчас я счастлив, потому что все закончилось хорошо, - подчеркнул 25-летний сенегальский форвард. - Я очень рад быть здесь и сделаю все для этого клуба".
"Вест Хэм" также заключил соглашение на два с половиной года с полузащитником Гари О'Нилом, до недавнего времени выступавшим за "Мидлсбро" во втором дивизионе. Сумму трансфера 27-летнего игрока стороны предпочли не разглашать. Столичная команда замыкает турнирную таблицу премьер-лиги, находясь в двух очках от безопасной зоны. "Приятно вернуться в премьер-лигу и выступать на высоком уровне, о чем мечтает каждый, - сказал новичок "молотобойцев". - Я родился в Лондоне, поэтому с радостью возвращаюсь домой".
"Хоффенхайм" подписал соглашение с 27-летним левым защитником Эдсоном Браафхейдом. Голландец сыграл лишь 12 матчей в составе "Баварии", куда перешел в 2009 году из "Твенте". Вторую часть сезона 2009/10 он провел в аренде в "Селтике". Браафхейд заключил контракт до 2014 года. В новой команде он будет играть вместе с партнером по сборной Нидерландов Райаном Бабелом, который ранее на этой неделе перекочевал в "Хоффенхайм" из "Ливерпуля".
Лидирующий в чемпионате Шотландии "Селтик" пополнил свои ряды Крисом Коммонсом, до недавнего времени игравшим за "Дерби Каунти" во втором английском дивизионе. Срок соглашения 27-летнего шотландца рассчитан на три с половиной года, причем по его истечении стороны будут иметь возможность продлить отношения еще на год. Финансовые детали сделки не афишировались.
В надежде заполнить брешь в передней линии, возникшую с уходом Эдина Джеко в "Манчестер Сити", немецкий "Вольфсбург" до лета взял в аренду у "Монако" Дьедонне Мбокани. В конце сезона "волки" смогут заключить с 25-летний форвардом сборной ДР Конго контракт на постоянной основе. В этом сезоне Мбокани забил один гол в десяти матчах чемпионата Франции. Также летом в "Вольфсбург" перейдет в статусе свободного агента Срджан Лакич из "Кайзерслаутерна". В этой кампании на счету Лакича 11 голов в 17 встречах бундеслиги.
Вместе с тем "Вольфсбург" покинул центральный защитник Андреа Бардзальи, который заключил контракт с "Ювентусом" до июня 2013 года. Чемпион мира-2006 в составе сборной Италии перешел в "Вольфсбург" в 2008 году из "Палермо". Он стал чемпионом Германии в первом же своем сезоне в бундеслиге. Бардзальи дебютировал в серии А в 2003 году в составе "Кьево", который тогда тренировал нынешний наставник "Юве" Луиджи Дельнери. Переход 29-летнего игрока стоил "старой синьоре" 300 тысяч евро. В зависимости от результата команды в чемпионате Италии эта сумма может возрасти до 600 тысяч.
Полузащитник "Бешикташа" Михаэль Финк остаток сезона на правах аренды проведет в менхенгладбахской "Боруссии". В ходе своей второй кампании в Турции 28-летний немец провел всего пять матчей в чемпионате, однако в стане аутсайдеров бундеслиги с ним связывают серьезные надежды. "Это опытный футболист, способный закрыть позицию опорного полузащитника, - оценил новичка спортивный директор менхенгладбахцев Макс Эберл. - Он поиграл за "Арминию" и "Айнтрахт" и знаком с бундеслигой. Мы рады, что Михаэль Финк принял решение о переходе в нашу команду".
Полузащитник сборной Швейцарии Валон Бехрами покинул "Вест Хэм" и вернулся в серию А, где будет играть за "Фиорентину". Экс-футболист "Лацио" в составе "молотобойцев" забил четыре мяча в 58 матчах премьер-лиги. Большую часть 2009 года он провел в лазарете с травмой связок колена. 25-летний Бехрами сыграл 28 матчей за сборную Швейцарии. С "фиалками" он заключил контракт на три с половиной года.
Кев Ялинс покинул "Алкмаар" ради краковской "Вислы", с которой 32-летний футболист подписал контракт на два с половиной года. Экс-защитник роттердамской "Спарты", "Виллема II" и "Алкмаара" провел 380 встреч в чемпионате Нидерландов. В "Вислу" Ялинса пригласил голландский наставник Роберт Мааскант. "Я хотел попробовать себя за рубежом, - заявил Ялинс, сыгравший десять матчей в составе сборной Нидерландов. - Я видел некоторые матчи "Вислы" в интернете и был впечатлен ее болельщиками".
За "Фулхэм" до конца сезона на правах аренды будет играть 19-летний форвард Гаэль Какюта, который принадлежит "Челси". Бывший футболист "Ланса" принял участие в пяти из шести поединков синих на групповом этапе текущей Лиги чемпионов, а также сыграл пять встреч в чемпионате Англии, в четырех из которых вышел на замену.
Форвард сборной Нидерландов Райан Бабел покинул Англию после трех с половиной лет пребывания в "Ливерпуле" и подписал с немецким "Хоффенхаймом" договор до 2013 года с возможностью продления еще на сезон. "С интересом жду начала нового этапа карьеры в "Хоффенхайме", - сказал 24-летний экс-игрок "Аякса". - Мои первые впечатления - только позитивные. Надеюсь как можно быстрее влиться в команду".
Не сумев завоевать место в основном составе "Фулхэма", 28-летний форвард Давид Эльм возвращается в Швецию, где будет защищать цвета "Эльфсборга". Старший брат хавбека "Алкмаара" Расмуса Эльма и нападающего "Херенвеена" Виктора Эльма перебрался в Лондон в 2009 году из "Кальмара". Он принял участие в десяти поединках премьер-лиги, забив один мяч. "Мне хотелось вернуться домой, - прокомментировал швед. - Последние полгода моей карьеры нельзя назвать удачными".