22-летний защитник перешел в "Вильярреал" из "Расинга" летом прошлого года, сумма трансфера составила шесть миллионов евро.
В минувшем сезоне Маркано редко появлялся на поле в составе "желтой субмарины", отыграв в чемпионате Испании 16 матчей. Защитник стал вторым приобретением "Хетафе" в это межсезонье - первым новичком клуба стал полузащитник Борха, который перешел из "Вальядолида" на правах свободного агента.