"Это решение вряд ли для кого-то стало большим сюрпризом, поскольку в течение предыдущего сезона я не участвовал в соревнованиях и, наверное, в представлении болельщиков закончил карьеру уже год назад. До октября 2009 года я активно тренировался, но потом дали о себе знать проблемы с ногой: на летних сборах мы ездили в Швецию кататься в трубе, и я порвал связки бедра в двух местах. Потом в течение месяца тренировался по индивидуальному плану. Наша сборная тогда уехала в Оберхоф на летний чемпионат мира, а я не смог этого сделать, хотя и проходил по контрольным результатам.
Это было в большей степени наше совместное решение с Николаем Николаевичем Зоцем, поскольку надо было провести подготовку целенаправленно к Олимпиаде. Однако сезон все равно выдался скомканным. Ну а прошлым летом я самостоятельно поддерживал форму, но в соревнованиях участия уже не принимал, потому что Оксана (Хвостенко – прим. Biathlon.com.ua) ездила на соревнования и я много времени уделял ребенку. Ну и кроме того, травма все же давала о себе знать. Когда ты не можешь на тренировках и стартах выкладываться на сто процентов, рассчитывать на серьезный результат наивно. Потому пришлось принять такое непростое решение.
Ну а сейчас Оксана вернулась домой и бoльшую часть домашних обязанностей она взяла на себя. Я же в последнее время активно работаю над подготовкой нового стрельбища для нашей базы. Стараемся сделать хорошие условия для тренировок нашей молодежи: строим игровые площадки, подготавливаем имитационные круги, на которых можно оценить физическую подготовку молодого спортсмена. Стремимся сделать все тщательно, чтобы условия соответствовали мировому уровню", - цитирует Деркача сайт федерации биатлона Украины.
Напомним, ранее супруга Деркача Оксана Хвостенко заявила что может закончить карьеру, либо же сосредоточиться на внутренних соревнованиях.