"Локомотив" намерен приобрести игрока в течение ближайшей недели, до старта чемпионата России по футболу. Сколько российский клуб предложил за 27-летнего Кураньи, не уточняется.
Кураньи перешел в "Шальке" из "Штутгарта" в 2005 году за семь миллионов евро. Контракт Кураньи с "Шальке" заканчивается в 2010 году, однако форвард не раз выражал желание покинуть команду до этого срока.
В чемпионате Германии сезона-2008/09 Кураньи провел 22 матча и забил восемь голов (лучший результат среди игроков "Шальке").
За национальную команду Кураньи провел 52 матча и забил 19 мячей. В октябре 2008 года перед игрой с Россией (2:1) Кураньи самовольно покинул расположение сборной Германии. После этого главный тренер немцев Йоахим Лев заявил, что Кураньи больше не будет вызываться в сборную. Впоследствии форвард принес извинения за свой поступок.
