Шахтер сегодня - один из самых "бразильских" клубов в Европе. Могли бы представить себя на месте Брандао, который в свое время оказался в Донецке первопроходцем, причем был единственным представителем вашей страны в команде?
Вряд ли. Во всяком случае, точно не завидую Брандао, в одиночку приехавшему в неведомую страну и перенесшему все испытания, которые выпали на его долю. Мне намного проще. Нас шестеро в Шахтере, и постоянное общение, взаимная поддержка создают необходимый душевный комфорт, что позитивно сказывается на игре.

Почти каждый бразилец, приходивший в Шахтер, нуждался в довольно длительной адаптации. К чему сложнее привыкнуть: к особенностям украинского футбола, климату или к игровым схемам Мирчи Луческу?
Проблему адаптации следует воспринимать в комплексе: страна, климат, команда, условия, созданные клубом для игроков, тренерские требования - все, что называется, в одном флаконе.

Бытует мнение, что игра бразильцев в Шахтере зависит от настроения. Хорошее - играют на полную катушку, плохое - не показывают и половины того, на что способны. Готовы это подтвердить или опровергнуть?
Вопрос настроения важен. Плохо, когда человек на поле не может выбросить из головы проблемы, не связанные с футболом. Но верх несправедливости толковать об этом, имея в виду только бразильцев. Подобное случается с кем угодно и в любом чемпионате - Италии, Англии, Испании. Нужно делать все, чтобы настроение не отражалось на качестве игры, на результатах, к которым стремится команда.

Упреки в том, что в Шахтере бразильцы иногда тянут на себя одеяло, не замечают других партнеров, тоже поклеп?
Еще хуже - полная глупость! В игре, особенно если темп высок, отличить своих от чужих успеваешь только по цвету футболки. Другое дело, бразильцы составляют подавляющее большинство в атаке Шахтера. Но, уверяю вас, Гладкий получит мяч от полузащитников с той же степенью вероятности, что Адриано. К тому же, будучи форвардом, футболистом, зависимым от игроков средней линии, я не имею возможности тянуть на себя одеяло. Все мы озабочены только одним - результатом.

Какая схема игры Шахтера для вас комфортнее - с одним нападающим или с двумя?
С одним привычнее. Схема, которой отдает предпочтение Луческу, хорошо наиграна, рациональна, помогла Шахтеру выиграть Кубок УЕФА. Когда форварда поддерживают три атакующих полузащитника, он не страдает от одиночества возле ворот.

В составе Интернасионала в 2006 году вы стали победителем клубного чемпионата мира, с Шахтером выиграли Кубок УЕФА. Какой из трофеев для вас более значим?
Трудно сказать. Они завоеваны с разными командами. И вообще это сомнительное сравнение. Примерно то же самое, как спросить у родителей, какой ребенок для них важнее - первый или второй. Для меня оба трофея одинаково дороги, оба стали этапами в карьере.

Если брать бразильцев, Шахтер и Динамо антиподы: у киевлян из них сейчас состоит почти вся линия обороны, в донецкой команде - атаки. Какой из вариантов находите более естественным для европейского футбола?
Думаю, все-таки шахтерский. Бразильских защитников калибра Лусио или Майкона в Европе играет совсем немного. А нападающие есть едва ли не в каждой серьезной команде. И это естественно: результат любого матча в большей степени предопределяют игроки атаки, а не обороны.

Вы знакомы с кем-нибудь из четверки бразильских оборонцев Динамо - Бетао, Алмейдой, Маграо, Данило?
Шапочно. В Бразилии мы вообще не были знакомы. Здесь общаемся только на поле, когда встречаются наши команды.

Алмейда из-за дисквалификации не сможет сыграть против Шахтера. Большая потеря для Динамо?
Существенная. Алмейда выходил на поле во всех последних матчах, значит, надежно встроен в схему Динамо, ценный футболист.

Kто из игроков динамовской атаки вам нравится больше всех?
Милевский. Он многое умеет на поле и не случайно с 14 голами лидирует в соревновании бомбардиров.

Свои 11 голов в 22 матчах считаете приемлемым результатом?
Во всяком случае, это лучше, чем в первые донецкие сезоны, когда я реже выходил на поле и гораздо меньше забивал. Рост налицо, хотя это далеко не предел.

В Интернасионале вам приходилось столько отрабатывать в обороне, сколько в Шахтере?
В Бразилии тяжело представить ситуацию, чтобы нападающий постоянно возвращался назад. Здесь все иначе.

Свыклись с новыми реалиями?
Можно подумать, Луческу оставляет мне право выбора.

Как вы умудрились прошлой осенью выиграть в Донецке у Динамо в Кубке Украины - 2:0, а через три недели с треском провалить в Киеве матч чемпионата - 0:3?
По моим наблюдениям, в "классико" почти всегда побеждает тот, кто забивает первым. Если этот гол еще и быстрый, в таких матчах он особенно сильно дестабилизирует игру соперника, выбивает его из равновесия.

Какой гол называете быстрым?
Забитый за первые 20 минут.

5 мая собираетесь забить?
Если Всевышний меня поддержит, хотел бы сделать это дважды. Для верности.

Угроза уйти в отпуск на декаду позже - серьезная мотивация, чтобы избежать золотого матча с Динамо 19 мая?
Надеюсь, вы шутите. Такого мотива вообще не существует. Есть только один реальный мотив - любой ценой выиграть чемпионат.

Напоследок не о футболе. Вы довольно часто меняете прическу: то совсем короткая стрижка, то сравнительно длинные волосы, а то и "африканские" косички с многочисленными проборами. В этих метаморфозах есть какая-то закономерность? Надеетесь, что соперник вас не узнает?
Нет, на это не рассчитываю. И никаких закономерностей нет. Просто не терплю однообразия. Хочется выглядеть по-разному.

Любопытно, сколько времени уходит на ваши косички и кто их так искусно плетет
В Донецке живет африканка, которая справляется с поставленной задачей за два - два с половиной часа.